ТВОРЧЕСТВО НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

12/02/2018NewsNo Comments

Уважаемая редакция «Детройт экспресс»!

По следам Вашей публикации от 11.01.2018 о встрече с Рутой Ванагайте (11.11.2018) предлагаю к печати мой «Рассказ».

С признательностью,

И. Крупкин.

РАССКАЗ

 

Статистическая справка¹:

1. Литва занимает первое место среди всех стран Европы (Польша – на втором) в истреблении по собственному почину титульным населением своих сограждан-евреев – 220 тыс. или 96% – Judenfrie², и 230 тыс. советских военнопленных.
2. Во время II-ой Мировой войны в Литве находилось всего 600 – 900 немецких военнослужащих.

 

———-

Антанас Вайнитяличус, владелец д.34 по ул. Жемайте, г. Зарасай, Литва 234780

Жена – Янина Вайнитяличене

Дочь – Лайма

Сын – Эдмундас

 

Устное изложение записали: С. Дрозник, И. Крупкин. 1976 г.

 

———-

Обыденно, будто беда

с утра так должна придти, –

а в печи стояла еда, –

стук в дверь: «Хозяйка, впусти!»

 

– Антанас, знакомый мужик:

«Лабас!»³ и за ним семья;

в горле хозяйки вздох, как вскрик…

 

Он, дом крестом осеня,

«Дора, – сказал – я непричём,

мне братьев наших приказ

(снял с гвоздя, поиграл ключом),

на хутор сведу я вас.

 

Мать с дочкой оделись скоро,

чего там, – июнь, тепло –

ни слёз, ни жалоб, ни споров

и солнце било в стекло…

 

…разница меньше месяца:

дочка её – мой сынок,

трёхлетка, жаль, не крестница –

да, вот её вышел срок.

 

Тропа была та, что ближе,

а мой – смышлёный малец! –

прутиком, их спин пониже

стегал, ну, словно, овец!…

 

И шли они не переча,

но тут уже и колок⁴.

Братья шагнули навстречу,

я дальше идти не смог…

 

Что ж, съели мы Дорин завтрак,

вернувшись в свой новый дом!

– Ты говоришь – нет ли страха?

МЫ с тех пор в доме живём!»

 

Антанас, в безумной пьяни,

но пряча в стакан глаза,

как чётки считая грани,

жизнь мне свою рассказал,

 

и под нос себе бормотал:

но я в них сам не стрелял…

но я же в них сам не стрелял…

 

…а на дверном косяке печать –

совесть бередящего груза:

старое пятнышко – два на пять –

когда-то была здесь мезуза⁵…

 

 

* 1.  Вся статистика – из «Википедии»

* 2.  Frei von Juden (нем.) – свободно от евреев; убиенные евреи-литваки составляли около 10% населения Литвы в канун ВОВ. Ни Лига Наций, ни ООН так и не объявили этот акт ни геноцидом, ни преступлением  против человечества;

* 3.  «Лабас» (лит.) – привет, приветствие;

* 4.  Колок – небольшой  лес;

* 5.  Мезуза – еврейский религиозный ритуальный атрибут, дух дома, оберег: пенальчик с вложенным изречением из Торы.